Yaroslavl Region Ярославская Область Biennale logo

Yaroslavl Biennale

Центр Исследования Хаоса
Международный архитектурный конкурс
Постановление губернатора Оргкомитет биеннале  
      Spartacus alive — international competition       Decree of the Governor       Jury of the competition  
 


«Сохранение и развитие» / Ярославская архитектурная биеннале

Официальный конкурс Ярославской международной архитектурной биеннале / Official competition of the Yaroslavl International Architecture Biennale

Spartacus alive / «Живой Спартак»


Results:

1. 3X1 / JAPA architects : Javier Ponce / Spain
2. Spartacus Alive / Richard Mitzman Architects LLP / UK
3. The Building as a part of the Landscape / Francesco Adorini Architetto / Italy



invitation for speakers
Станьте участником Биеннале


Blog
/ блог конкурса


Map, photos, materials of the competition
/ карта, фото, материалы конкурса


Exhibition space of the Biennale
/ выставочное пространство биеннале



Partners & Publications


nmaxu@ya.ru — e-mail
of the competition organizers

Список проектов / List of Projects

Шортлист / Shortlist

Презентация для губернатора / presentation for Governor

MEETculture / Anton Kotlyarov, Stanislav Kashin, Federico Marani Macondo / Россия, Италия
Целесообразное рациональное функциональное решение. Формирование очень тактичной среды выставочного пространства.
Suitable rational functional solution. Forming a very tactful environment exhibition space.

Y.A.C. — Yaroslavl Art Centre / SAN SAN - architects : Lars van Es, Remco Siebring / Netherlands
Удачное соединение формы и функции. Особо отмечена метафора заснеженных русских пространств, «текущее пространство».
Successful combination of form and function. Highlighted metaphor of the snowy Russian space, "flowing space."

Una e tre cose / DEGLI ESPOSTI ARCHITETTI S.R.L / Italy
Целостность градостроительного замысла. Оригинальное прочтение и реабилитация исторического ландшафта.
The integrity of the urban plan. Original interpretation and rehabilitation of the historic landscape.

The Arena And The Grid / uncreated.net : Maíra Zasso + Yorik van Havre / Brazil
Оригинальное воплощение природного хаоса в сочетании с открытым экспозиционным пространством.
The original incarnation of the natural chaos in conjunction with an open exhibition space.

The Myst Museum / Appareil : Edouard Cabay, Jin Shihui, Davis Butner / Spain
Эмоциональное соединение аттрактивной формы (акватория, снег, дюны) с единым простым и лаконичным пространством городского форума.
Emotional connection of the attractive shape (area of water, snow, sand dunes) with a single simple and concise space of the urban forum.

Ревитализация стадиона «Спартаковец» в историческом центре г. Ярославль / архитектурная группа prøPolis : Цуканов Станислав, Туник Дмитрий, Рольман Лора, Фишерова Мирка / Россия, Чехия
Максимальное использование подземного пространства с тактичным решением народного луга для отдыха.
Maximum usage of underground space with a tactful decision of the public meadow for relax.

The Building as a part of the Landscape / FRANCESCO ADORNI ARCHITETTO / ITALY
Наиболее тактичное и традиционное решение с сохранением привычного сложившегося городского ландшафта.
The most tactful and traditional solution with a maintaining a familiar existing urban landscape.

Oвраг культуры / WOA : Saulius Gecas, Gabriele Chiaretti, Vaiva Rinkunaite / Италия
Гармоничное соединение открытого и закрытого пространств с имитацией ручья, водного потока в овраге.
The harmonious combination of open and closed spaces with simulated stream, the water flow in the gully.

SPARTACUS ALIVE: a Plaza for the Arts & a Cultural Hub / AIA, International Agency for Architecture : Marco Suarez, Lucas Alperi / UK
Функциональная программа пространства 2 уровней при сохранении городского рельефа.
A functional program of the space in a 2 levels, with maintaining the urban terrain.

3X1 / JAPA architects : Javier Ponce / Spain
Убедительное соединение исторического фортификационного рва, заполненного водой с максимальным раскрытием возможностей нижнего уровня как многослойного пространства. Единство формы и содержания.
Convincing mix of historical fortification ditch filled with water with a maximum opening of the lower level features a multi-layer space. The unity of form and content.

Invisible Rock / Milan Vujoviс / Serbia
Глубокая проработка функции пространства. Качественное исполнение замысла, включая разнообразие пешеходных пространств эксплуатируемой кровли.
A deep study of the function of the space. Quality execution of the idea, including a variety of pedestrian spaces and operated roof.

Spartacus Alive / Richard Mitzman Architects LLP / UK
Соединение ландшафта с минималистичным и аккуратным архитектурным решением музейно-выставочного комплекса. Оптимальное сочетание старого и нового, истории и современности.
Connection of the landscape with a minimalist and neat architectural design of the museum and exhibition complex. The optimal mix of old and new, past and present.

Forum MuseumABVM : BOUËT Adrien, MONIER Vincent / FRANCE
Корректное включение выставочного пространства ландформы в существующую городскую среду.
Correct insertion of exhibition space landform in existing urban environment.


 

ПТАХИ — технический организатор / technical organizer of the competition

 

 
блог  
ra@cih.ru  
Общественные акции Общественные акции
  twitter
Центр
Исследования
Хаоса
Пресс-релизы