Архив за месяц: Август 2013

High-resolution photos of the territory

Фотографии территории проектирования в высоком разрешении:

Spartacus photos

 


FAQ 5

Q: Is 80% of the space of the building dedicated to the permanent museum, and 20% for festivals? Or should there be more flexible space that can be used for either exhibition or festivals?

A: Yes, you can make more flexible space that can be used for either exhibition or festivals.
Existing museums (that will be moved to a new building) have permanent collections and space for temporary exhibitions. So you can have a balance between the areas of museums and festivals from 80/20% to 50/50%.

Q: My second question is about the thesis project which is provided. Can we find details of the project, also knowing the architect’s vision for it? And can we hear your criticism of it, if you have any?

A: On the website of the contest you can see a part of the thesis project, relating to the stadium «Spartak». In general, the project affects a large area around the stadium. You can see vhole thesis project here: http://www.cih.ru/x4/ml.html, but it is only in Russian (autotranslation also available: http://bit.ly/16KEu5W ). The function of the building on the site of the stadium in this project was not a museum and exhibition space, but a multi-purpose complex.

Note about thesis project:
A student (thesis) project is for example. It answers many questions about the shape of the building. It shows how the building can be a part of the landscape, a landscape object.
You can create a completely different design, but you should not have to extend your object beyond the plot and make it higer, than a maximum height.
The thesis project is given only for this purpose: how such a large building, hidden under the ground in this place might look like.

Q: On this website http://www.deathbyarchitecture.com/viewCompetition.html?id=2718 from which I know about the competition, the dedline is 01.09.2013. But on the competition website http://cih.ru/bie/spartak.html the dedline is 01.10.2013.
Which of those to dates is true dedline?

A: The correct date of the deadline: 01.10.2013.
We will ask our partners from deathbyarchitecture to correct date on their website.

Q: В каком виде необходимо присылать материалы?
Привезти самостоятельно на конкурс? Распечатки в тубусе? Планшеты? Файлы?

A: Материалы предоставляются в электронном виде: PDF файлы двух планшетов 1х1 м + регистрационная форма + описание + дополнительные материалы по вашему усмотрению.

Q: Требуется ли приезд автора в случае отбора его работы и представления на биеналле?

A: Приезд автора не обязателен. В случае, если ваш проект победит в конкурсе — мы пригласим вас для получения Гран-при Биеннале.

Q: Уведомляют ли авторов, не прошедших предварительный отбор? Кто это делает?

A: Предварительный отбор конкурсом не предусматривается. Проекты формально соответствующие условиям конкурса в любом случае будут опубликованы в каталоге Биеннале и большая часть также — участвовать в экспозиции.

Q: У многих потенциальных участников вызывает настороженность адрес и сайт приема материалов, являющийся не официальным адресом госорганизации, а сайтом действующей коммерческой инженерно-архитектурной фирмы?
Прошу развеять сомнения по этому поводу.

A: Архитектурная организация «ПТАХИ» (Профессионально-Техническая Архитектурно-Художественная Инициатива) является техническим организатором конкурса, поскольку имеет опыт удачного проведения нескольких международных архитектурных конкурсов на объекты в г. Ярославле.

Q: Проясните вопрос об авторских правах.
На мой взгляд при не определенных организатором авторских правах, все участники-авторы сохраняют свои права, независимо результатов конкурса.
Это означает что заказчику, выбравшему проект, требуется так или иначе согласовать выкуп авторских прав с участником. Прошу прояснить по существу официальную позицию организатора конкурса по этому вопросу.

A: В регистрационной форме у автора запрашивается согласие на публикацию проекта на сайте Ярославской Международной Архитектурной Биеннале, в каталоге биеннале и экспонирование в рамках выставки биеннале в Ярославле осенью 2013 г. На счёт передачи других прав — с победителем будет заключено доп. соглашение.

Q: Когда будет проходить обсуждение проекта представителями ЮНЕСКО, непосредственно на конкурсе, или после окончания конкурса?

A: Обсуждение проектов с представителями ЮНЕСКО будет проходить во время проведения Биеннале (28-31 октября 2013 г.).