Архив метки: registration

News about the Biennale & the competition

Participation in the Biennale:
Applications for participation in the program of the Biennale (for presentations, workshops, and lectures) — until October 1.
Due to the fact that the Russian Federation is the country with the visa regime, the organizers will send formal invitations in advance to all participants and winners for the necessary documents and visas, not later than two months before the start of the Biennale.
About the competition:
The meeting and the decision of the jury will be held until October 21, depending on the number of entries (if they will be more than the expected number), the jury reserves the right to postpone the decision on October 28. Following the meeting of the jury, Governor of the region (as chairman) will make a formal decision and will make the appropriate official statement on the further development of the project, its participants, timing and funding. Award ceremony will take place in the framework of the Biennale, the final date of which will be refined as the organizational issues will be solved.

RU:

Конкурс: Заседание по конкурсу будет проведено до 21 октября, на нём будет принято решение жюри. В зависимости от количества конкурсных работ, (если их будет больше ожидаемого количества), жюри оставляет за собой право перенести решение на 28 октября. По итогам заседания жюри Губернатор ЯО (как председатель) вынесет официальное решение и сделает соответствующее официальное заявление о дальнейшей разработке проекта, его участниках, сроках и финансировании. Награждение лауреатов конкурса состоится в рамках Биеннале, окончательные сроки проведения которого будут уточняться по мере решения организационных вопросов.

Биеннале: Прием заявок на участие в программе Биеннале (для докладов, мастер-классов, презентаций) — до 1 октября. В связи с тем что Российская Федерация является страной с визовым режимом, организаторы заранее пришлют официальные приглашения всем участникам и лауреатам для оформления необходимых документов и виз не позднее чем за два месяца до начала Биеннале.


FAQ 1.

Q: 

We have the following questions that I would like to discuss with you:

1. The language of the competition. Could it be entirely written in English?

2. Is the deadline for the registration the same as the submission one (1st, September)? Should both of them be sent at the same time?

3. Regarding the boards:

3.1 Do they have to include the name of the company or only the name of the project (in order to remain anonymous)?

3.2 Do we have to send them by e-mail as the other information, or shall we send them by regular mail? In case to be sent by regular mail, do they need a rigid surface?

4. Is there any additional information required? For example, official degree in architecture or civil engineering, any other official documents as ID.

A: 1. The languages of the competition is English and Russian. You can use English in your project and all other documents (registration form, etc.)

2. upd: The deadline for the registration is September, 30 and 1st, October — for the submission.

3. Our competition is not anonymous, you can place the name of the company and the name of the project on the boards.

3.2. Submission is via email, you can find more info here: http://cih.ru/bie/spartak.html and in the registration form

4. We don’t require copies of the official documents. All required info is described in the registration form.